Collection Details

Hikayat Abu Syahmah, alih bahasa Hikayat Abu Syahmah versi Bahasa Aceh

Rahayu - Nama Orang

Pada buku ini, penulis mengalihbahasakan naskah Hikayat Abu Syahmah (selanjutnya disingkat HAS) yang mengkisahkan tentang Abu Syahmah yang dirajam oleh ayahnya, Umar bin Khattab. Seorang Amirul Mukminin kedua yang terkenal dengan sikap konsistennya dalam menegakkan hukum syariat Islam meskipun untuk anaknya sendiri.
Naskah dideskripsikan mulai dari nomor naskah, ukuran naskah, keadaan naskah, tulisan naskah, bahasa, kolofon, dan garis besar isi cerita.10 Pada umumnya suatu teks diwakili oleh lebih dari satu naskah yang tidak selalu sama bacaannya atau ada perbedaan diantara teks-teks tersebut berbeda dalam berbagai hal. Untuk menentukan teks yang paling dapat dipertanggungjawabkan sebagai bahan dasar suntingan, perlu diadakan perbandingan naskah.11 Maka terdapat dua naskah yang penulis jadikan sebagai bahan perbandingan, yaitu naskah Hikayat Abu Syahmah dengan nomor inventaris 0721/1495 (A) dan naskah Hikayat Abu Syahmah dan Hikayat Raja Khandak dengan nomor inventaris 07-476/3014 sebagai naskah B.

Additional Information