Collection Details

Hikayat Raja Jumjumah :satu kajian filologis

Harahap, Nurhayati - Nama Orang

Buku ini akan membahas merekonstruksi teks Hikayat Raja Jumjumah (selanjutnya disebut HRJ) yang dianggap paling dekat degan teks aslinya
berdasarkan perbandingan terhadap naskah-naskah saksi yang diteliti. HRJ merupakan salah satu hasil karya sastra Melayu lama pengaruh Islam.
Naskah yang mengandung teks HRJ yang dapat diinventarisir berjumlah 23, dan tersimpan di tempat-tempat berikut: (a) Leiden (12 naskah), (b) Jakarta (5 naskah), (c) London (4 naskah), (d) Pekanbaru, Riau (1 naskah), dan (e) Singapura (1 naskah). Di antara 10 naskah HRJ yang diteliti terdapat varian dan versi dan dikelompokkan ke dalam tiga kelompok, yaitu: (1) kelompok I, yang terdiri dari naskah A, B, C, dan D; (2) kelompok II, yang terdiri dari naskah E, F, G, H, dan I; (3) kelompok III, yang terdiri dari naskah J. Kelompok I mengandung cerita yang lengkap, sedangkan kelompok II mengandung cerita yang tidak lengkap, sedangkan kelompok III merupakan salinan dari satu naskah yang termasuk ke dalam kelompok I dan satu naskah yang termasuk ke dalam kelompok II (penyalinan horizontal). Karena naskah yang berisi teks yang lengkap adalah
keempat naskah kelompok I dan di antaranya tidak terdapat salinan dari naskah dari salah satunya, maka keempatnya dijadikan naskah dasar edisi. Nilai keempat naskah sama sehingga dalam penyuntingan teks digunakan metode gabungan. Varian yang terdapat pada keempat naskah disebabkan oleh (a) lakuna huruf/suku kata, kata/frasa, dan klausa/kalimat, (b) adisi huruf/suku kata, kata/frasa, dan klausa/kalimat, (c) subtitusi huruf/suku kata, kata/frasa, dan klausa/kalimat, (d) ditografi huruf/suku kata, kata/frasa, dan klausa/kalimat, dan (e) transposisi huruf/ suku kata, kata/frasa, dan klausa/kalimat.

Additional Information